дитё слушало Radiohead потому что я перевёл всего одну
пестнюСорву замки от подвала
С воспоминаниями детства
Всю жизнь ты что-то скрывала
Ищи моё отражение.
Ищи где света так мало
Я режу лёд словно масло
И не ори как сирена,
Я буду рядом пока что
Только обернись
И - я здесь
Внутрь загляни
И я здесь
Вверх по стене
Как хорошо когда гаснет свет
И мы снаружи рискуем.
Пятнадцать пуль в твоей голове
Пятнадцать выстрелов всуе.
Детей на ключ вечером и всё!
И не смотри на меня так.
Ведь я похож на него. Похож
На одинокого парня
Только обернись
И - я здесь
Внутрь загляни
И я здесь
Вверх по стене
I am the key to the lock in your house
That keeps your toys in the basement
And if you get too far inside
You'll only see my reflection
It's always best when the lights is off
I am the pick in the ice
Do not cry out or hit the alarm
You know we're friends till we die
Either way you turn
I'll be there
Open up your skull
I'll be there
Climbing up the walls
It's always best when the light is off
It's always better on the outside
Fifteen blows to the back of your head
Fifteen blows to your mind
So lock the kids in safe tonight
Put the eyes in the cupboard
I've got the smell of a local man
Who's got the loneliest feeling
That either way you turn
I'll be there
Open up your skull
I'll be there
Climbing up the walls
Climbing up the walls
Climbing up the walls. дитё написало стих под впечатлением от услышанного. а я вот забыла про переводы. даже распечатанная Плат лежит невостребованная